| 台 灣 用 語 |
大 陸 用 語 |
| 短剧、独幕喜剧 | 短剧、小品 |
| 国乐 | 民乐 |
| 歌仔戏（台湾、闽南地方戏） | 芗剧 |
| 国术 | 武术 |
| 国剧、平剧 | 京剧 |
| 卡通片 | 动画片 |
| 阅听人 | 受众 |
| 康乐活动 | 文娱活动 |
| 简体字 | 简化字 |
| 国文 | 语文 |
| 组织、部门、机关 | 单位 |
| 文法 | 语法 |
| 台语、闽南语、福佬话 | 闽南话 |
| 国语 | 普通话 |
| 教育程度 | 文化程度 |
| 履历 | 简历 |
| 姊妹校 | 兄弟院校 |
| 研究所学生 | 研究生 |
| 大學生 | 本科生 |
| 大学 | 本科、大本、大学 |
| 联考 | 高考 |
| 国中 | 初中 |
| 国小、小学 | 小学 |
| 幼稚园、托儿所 | 幼儿园 |
| 剧情片 | 故事片 |
