| 台 灣 用 語 |
大 陸 用 語 |
| 胡笙、海珊 | 候赛因 |
| 畲契尔 | 撒切尔 |
| 柯尔 | 科尔 |
| 庞比杜 | 篷比杜 |
| 裴瑞斯 | 佩雷斯 |
| 华勒沙 | 瓦文萨 |
| 布希 | 布什 |
| 莱斯 | 赖斯 |
| 蒲亭 |
普京 |
| 雷根 | 里根 |
| 奥蒂嘉 | 奥尔特加 |
| 梅克尔 | 墨克尔 |
| 希哈克 |
希拉克 |
| 夏隆 | 沙龙 |
| 德克勒克 |
戴克拉克 |
| 萝拉 | 劳拉 |
| 查维兹 | 查韦斯 |
| 阿米塔吉 | 阿米蒂奇 |
| 阿罗育 | 阿罗约 |
| 塔克辛 | 他信 |
| 卡斯楚 |
卡斯特罗 |
| 希拉蕊、希拉莉 | 希拉里 |
| 贝克汉 | 贝克汉姆 |
| 尼克森 | 尼克松 |
| 柯林顿 | 克林顿 |
