日本或韩国转机是否需要签证？

今天去订机票，上海到纽约，查到最便宜的是ANA东京转机的，但是需要在东京住一晚（免费提供，第二天早晨飞纽约），
日本领馆写的很悬乎：
[停靠地登陆许可]
Q19．我准备在日本的关西空港换乘飞机去美国。因航班关系需在关西空港附近的旅馆住一晚，是否需要日本的入国签证？
A 在日本的同一家机场换乘飞机去第三国，如在日本逗留时间为 72 小时以内，可以通过航空公司申请陆地签。但这种陆地签仅允许短时期的逗留，不可改变期限，行动范围也受到限制。而且，若申请不被批准，则无任何补救方法，所以，如果出发前就有准备要在日本出境的话，请一定申请过境签证，或短期逗留签证。过境签证所需要的材料为有效护照，照片一张，签证申请书，转机的有效机票和第三国签证。

如果这样麻烦的话，我就不坐ANA了，但是很多飞美国的航班都要在第三国转机，加航需要加拿大转，美西北也是日本转，现在就剩大韩航空了，但是韩国大使馆网站没有任何说明。请知道的同学帮帮忙吧，当然最坏的打算就是东航或国航，但不知道价格会不会很贵，唉