申请全家葡萄牙西班牙申根签证-结婚证明和出生证明

11月10号要去西班牙参加微软技术教育大会，但是提前2个月办签证本来以为时间够了，结果发现最早的西班牙预约已经到了10月28号，后来一想干脆试试其他国家，正好有朋友在葡萄牙于是想在葡萄牙大使馆申请申根顺便去拜访朋友，结果葡萄牙大使馆就找不到英语的官方站点，只有一些中介和公司的网站，最糊涂的就是关于配偶的结婚证明认证和孩子的出生证明认证了。

网上有看到说要拿回上海做双认证等等，可是那样时间估计也来不及而且保不准又缺这缺那的，打电话给一个朋友他说他上次签发过申根只用了翻译件没有认证也通过了，也不知道是运气好还是怎么回事。

头疼中，有没有兄弟姐妹有类似经历的？
多谢了。