发表于：2011-01-09 10:25下个月就要去西班牙了，在网上订了2月6号巴塞罗那和马德里竞技的比赛球票。巴萨的官网无法支付，只能在ServiCaixa预定。然后收到确认信，不过信是西班牙语的，不是太明白怎么取票，麻烦大家帮我看看：
... en los terminales ServiCaixa de “la Caixa”
Ya las tienes disponibles
Te recomendamos que las retires con antelación
Localiza aquí las oficinas （是链接，里面可以查到各个oficina的地址）
Recuerda que los terminales ServiCaixa permiten la utilización de tarjetas emitidas por otras entidades
... en el Camp Nou
Las entradas se podrán retirar de;
lunes a viernes, de 10h a 17h en cualquier taquilla del campo
sábados, de 10h a 18 en las taquillas de boulevard
domingos, de 10h a 14h en las taquillas de boulevard
Te recordamos que será necesario presentar la tarjeta con la que se ha hecho la compra y el DNI del titular
这段话的意思是不是说，有两种取票方式，一种是去各个ServiCaixa办事处的终端机上取，一种是在特定时间去诺坎普的售票处取。搜了一下，ServiCaixa办事处还是蛮多了，打算到了巴塞罗那先找一家取票。不知道取票的时候是不是只要输入姓名就可以了。有谁以前取过票啊？
... en los terminales ServiCaixa de “la Caixa”
在“la Caixa”的ServiCaixa终端机（不大清楚是怎么样个东西，如果有的话）上
Ya las tienes disponibles
你已经可以取票了
Te recomendamos que las retires con antelación
我们建议你提早取票
Localiza aquí las oficinas （是链接，里面可以查到各个oficina的地址）
在这里你可以找到各个办公点的位置
Recuerda que los terminales ServiCaixa permiten la utilización de tarjetas emitidas por otras entidades
其它机构发行的卡在ServiCaixa的terminal上也可以使用。
... en el Camp Nou
在诺坎普球场
Las entradas se podrán retirar de;
以下时间可以取票
lunes a viernes, de 10h a 17h en cualquier taquilla del campo
周一至周五，从10点至17点，在球场的任意一个售票窗口
sábados, de 10h a 18 en las taquillas de boulevard
周六，从10点至18点15分，在boulevard（路名？）的售票窗口
domingos, de 10h a 14h en las taquillas de boulevard
周日，从10点至14点，在boulevard的售票窗口
Te recordamos que será necesario presentar la tarjeta con la que se ha hecho la compra y el DNI del titular
记住必须出示你购买球票时所使用的信用卡以及你的身份凭证（DNI=身份证，外国人应该是凭护照）
预订¥2480起
预订¥3980起
预订¥4580起
预订¥4280起
