【求助】加拿大签证材料疑问

在中旅潜水很久，第一次发帖，感谢各位父老乡亲的帮助！现在准备加拿大签证材料有若干疑问，就不多说废话直接切入正题了：
 
1.银行流水：在中行开具的6个月银行流水只有中文版，但加拿大签证中心要求所有中文材料必须有英文翻译件，而银行流水翻译工作量颇大，请问各位前辈是怎么处理的？
 
2.这问题比较personal：我现在是大四的学生，即将毕业，准备暑假去加拿大玩，之后10月在北京开始工作，但很不幸的是这样一来我暑假的身份既不是学生也不在职，学校开的在读证明有效期到7月，但公司那边因为没开始上班也没有证明性的文件，所以猛然一看似乎很有滞留的可能……请问各位前辈这种情况怎么处理较好？（现在暂时的打算是交学校开具的在读证明和成绩单+公司的用人单位回执）
比较有利的是我的学校和未来的公司都很好，之前有申根签、英签、爱尔兰落地签，现在美签还有效。
 
请求援助！感激涕零！